-
1 cutting room
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > cutting room
-
2 editing room
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > editing room
-
3 assembly
(a) (meeting → gen) réunion f, assemblée f;∎ a place of assembly un lieu de réunion;∎ unlawful assembly attroupement m;∎ the right of assembly la liberté de réunion∎ National Assembly l'Assemblée f nationale∎ Cars the engine assembly le bloc moteur►► Military assembly area zone f d'attente;assembly hall = hall où les enfants se réunissent le matin avant d'entrer en classe;assembly instructions instructions fpl de montage ou d'assemblage;Computing assembly language langage m d'assemblage;assembly language program programme m en assembleur;Industry assembly line chaîne f de montage;∎ to work on an assembly line travailler à la chaîne;Industry assembly plant usine f de montage;assembly point point m de rassemblement;assembly room (gen) salle f de réunion; (at town hall) salle f des fêtes; (industrial) atelier m de montage;Industry assembly shop salle f de montage -
4 cutting
cutting ['kʌtɪŋ]1 noun(b) (piece → of cloth) coupon m; (→ from newspaper) coupure f; Agriculture (→ of shrub, vine) marcotte f; Horticulture (→ of plant) bouture f;∎ to take a cutting faire une bouture;∎ to grow a plant from a cutting faire pousser une plante à partir d'une bouture(c) (for railway, road) tranchée f∎ she was rather cutting about them elle a dit des choses un peu dures sur euxcutting edge tranchant m;∎ figurative to be at the cutting edge of technological progress être à la pointe du progrès en technologie;cutting pliers pinces fpl coupantes;Cinema cutting room salle f de montage;∎ my best scenes ended up on the cutting room floor mes meilleures scènes ont été coupées (au montage) -
5 cutting
cutting [ˈkʌtɪŋ]1. noun2. adjectivea. ( = scornful) [words, remark] blessant3. compounds* * *['kʌtɪŋ] 1.1) ( newspaper extract) coupure f ( from de)2) ( of plant) bouture f3) ( by rail track) tranchée f4) Cinema montage m5) Computing2.cuttings plural noun3.grass cuttings — herbe f coupée
adjective [tone] cassant; [remark] désobligeant -
6 cutting room
noun Cinema salle f de montage -
7 cutting room
-
8 edit
edit ['edɪt]1 noun(a) (correct → article, text, book) corriger, réviser; (prepare for release → book, article) éditer, préparer pour la publication; (→ film, TV programme, tape) monter;∎ the footnotes were edited from the book les notes ont été coupées dans le ou retranchées du livre;∎ give me an edited version of what happened dites-moi brièvement ce qui s'est passé;∎ edited highlights (on television) résumé m en images;∎ figurative there's no need to go into details, just give me the edited highlights inutile d'entrer dans les détails, fais-moi un résumé(b) (newspaper, magazine, series) diriger la rédaction de;∎ edited by… (series, newspaper) sous la direction de…►► Computing edit keys touches fpl de modification;Computing edit mode mode m Edition;Television edit suite régie f ou salle f de montageraccourcirinsérer∎ he was edited out of the film when he broke his contract on a coupé toutes les scènes du film où il apparaissait quand il a rompu son contrat
См. также в других словарях:
montage — [ mɔ̃taʒ ] n. m. • 1604; de monter (II) 1 ♦ Rare Action de monter, de porter plus haut, d élever. Montage des grains. 2 ♦ (1765 montage de métier [filatures]) Opération par laquelle on assemble les pièces (d un mécanisme, d un dispositif, d un… … Encyclopédie Universelle
Montage — Pour les articles homonymes, voir Montage (homonymie). Le montage est, en audiovisuel, l action d assembler bout à bout plusieurs plans pour former des séquences qui formeront à leur tour un film. Sommaire 1 Typologie … Wikipédia en Français
Salle Pleyel — Pour les articles homonymes, voir Pleyel (homonymie). Salle Pleyel Type … Wikipédia en Français
CINÉMA - Montage — La définition la plus courante du montage en fait “l’organisation des plans d’un film dans certaines conditions d’ordre et de durée” (Marcel Martin). Le caractère vague de cette définition indique bien les multiples aspects du montage, qui a pu… … Encyclopédie Universelle
David Salle — {{Infobox Artiste | nom = David Salle | image = | taille image = | légende = | nom de naissance = | date de naissance = 28 septembre 1952 | lieu de naissance = Norman (Oklahoma) | date de décès = | lieu de décès = | nationalité =… … Wikipédia en Français
Y'a-t-il un Français dans la salle ? — Y a t il un Français dans la salle ? est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky en 1982. Synopsis Peu après la mort de son oncle, Horace Tumelat, chef d un parti politique, s aperçoit qu une lettre pouvant nuire à sa carrière a… … Wikipédia en Français
Y a-t-il un Francais dans la salle ? — Y a t il un Français dans la salle ? Y a t il un Français dans la salle ? est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky en 1982. Synopsis Peu après la mort de son oncle, Horace Tumelat, chef d un parti politique, s aperçoit qu une… … Wikipédia en Français
Y a-t-il un français dans la salle ? — Y a t il un Français dans la salle ? est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky en 1982. Synopsis Peu après la mort de son oncle, Horace Tumelat, chef d un parti politique, s aperçoit qu une lettre pouvant nuire à sa carrière a… … Wikipédia en Français
Y a-t-il un Français dans la salle ? — Y a t il un Français dans la salle ? est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Akira Kurosawa — Pour les articles homonymes, voir Kurosawa. Akira Kurosawa (黒澤 明) … Wikipédia en Français
